QTH

Standort

Location

lugar

cw

Morse-Telegrafie

Morse code

código Morse

cq

Ruf "an Alle"

 call all

llamado por todos

cuagn

hoffe, Sie bald wieder zu hören

 call you again

deseo que llama otra vez

dx

Entfernungen über 3000 km

 distance over 3000 km

distancia mas de 3.000 km

fone

Funkverkehr in normaler Sprache

 connections with speaking

telefonía

rtty

Funkfernschreiben

 radio teletyping

radio teletipo

73

beste Wünsche

 best wishes

recuerdos (abrazos)

QSO

Funkverbindung

 contact by radio

comunicatión por radio

QSL

Bestätigungskarte für Funkverbindung

 written confirmation card of a contact

postal que confirma el contacto

...

...