Zeittafel    Chronology   Cronología

Foto

Jahr
year
año

Ort
location
lugar

Call

Bemerkungen
remarks
nota

 

 

 

 

 

Foto

1957

Frankfurt (Oder)

Keine QSL vorhanden/No QSL available

Eintritt in die GST/Amateurfunk

Joining HAM radio as a shortwave listener

Entro en la asociación de las radioaficionados

Foto

1961

Frankfurt (Oder)

dm3sce

Lehrling

schoolboy

alumno

Klubstation *

Foto

1963

Berlin

dm2cvo

Student, erstes Privatrufzeichen

First own station

Estudiante, primera estatión propia

Foto

1968

Frankfurt (Oder)

dm2cce

Arbeit in Frankfurt

Working in Frankfurt

Trabajo en Frankfurt

Foto

1970

Berlin

Y30CVO

Arbeit in Berlin

Working in Berlin

Trabajo en Berlin

Foto

1983

Berlin

Y23VO

DDR ändert Rufzeichen

East German Government changes Calls

Gobierno de Alemania del este cambia los indicativos

Foto

1983

Berlin

Y30CVO

30 Jahre Amateufunk in der DDR

30 years of HAM radio in east Germany

30 años de radioaficionado en Alemania del este

Foto

1991

Bonn

dl2kmk_Bn

Deutschland wieder vereint!

Germany re-united!

¡Alemania unido!

Foto

2002

Berlin

dl2kmk

Arbeit in Berlin, Wohnung in Eggersdorf (jetzt Rentner)

Working in Berlin, living in Eggersdorf (now retired)

Trabajo en Berlin, vivo en Eggersdorf (ahora jubilado)

* QSL de http://www.dokufunk.org/

18.4.2011